我记英语单词的曲折路

有的人学英语没目的,有的人学英语有目的,我学习英语的原因之一是我认为世界上一大半的信息是英文。


初出牛犊

带着目的之一,2018年12月,我开启了英语自我学习之路,其中之一就是增加词汇量,词汇量是根基,没有词汇组合不了句子,看不懂句子。所以我也开始记单词,和大多数的成人一样,下载新东方词汇App,百词斩我也试过。也尝试过几个Google Play上的词汇App。 时间用得最长的App是新东方的乐词,选择的是TOEFL词汇,这样接触的词汇是出国标准的词汇,要提升要求就高点。自此我真的“走上了记单词的路”。因习惯走路上班,在东水门大桥上慢慢的走,边走路边看单词,定的目标是39个单词/天,记模样,学读音,然后第二天复习前一天的记过的单词,几天过去后,感觉效果很不好,因此将每天记的单词量降低为19个/天,十来天过去了,感觉到我并没有收获,我失去了耐心,记过的单词大多数没有印象。

其实,我的耐心还是足够的,确切的说应该是无意中放弃了这种无用的方法。



2/8原则

放弃新东方的乐词,思来想去后,我开始在Google上搜索“How to memorize vocabulary”,阅读了一些Teacher的建议,其中印象令我深刻的是下面这个标题。


3000 MOST COMMON WORDS IN ENGLISH

翻译过来就是“3000个最常用单词”

该篇文章地址: https://www.ef.edu/english-resources/english-vocabulary/top-3000-words/

这篇文章头部写着如下句子

“With 2,500 to 3,000 words, you can understand 90% of everyday English conversations, English newspaper and magazine articles, and English used in the workplace.”

上面这句话的意思是,如果有2500-3000的词汇量,可以理解90%的日常英语会话,英文报纸和杂志文章以及工作场所使用的英语。也就是说知道这3000个单词可以获取正常情况下90%的信息。这让我想到2/8定律。重点优先学习80%场景用到的词汇。从这开始我放弃了新东方的乐词TOEFL,转为记这篇文章中记录的3000个单词。

因那时毕业已5年多,除编程外,很少用到英语,大学的已忘记,所以这3000个单词大多是我看过,但是不知道意思,不管这3000个单词有没有熟悉的,又定了一个计划,20个左右/天,需要小半年。将这3000个单词拷贝下来放到印象笔记中,每天按时看单词,从上到下,看到大概20个左右我就添加一个间隔水平线表示上面是我看过的,下面是还没看的。因为要知道单词的定义,我找了另一个可以添加新单词库工具辅助我,所以每天添加20个单词到 https://dictionary.cambridge.org/ 词典中,这个工具可以添加自己的生词,这样手机网页就可以看到所有添加的单词,后一天复习之前添加过的生词。

以下是我在Cambridge Dictionary上添加的几百个单词,有注解

3000-most-common-words-in-english

通过这种方式,我持续了一个多月,慢慢的感觉这个方法是有效的,看一些英文文章,有那么点感觉了。

2019年初,过完年,因为还要练习听、说和写的能力,且大多时间工作太忙,忘记了2/8原则这个方法,开始阅读一些英文技术文档,读得很慢,有时细细读完一篇文章,理解作者的意思后感觉心情相当良好,这促使我耐心的阅读更多几篇较长的英文文档,我大多读的都是Javascript的原理性的文档。



萌生一想法

2019年6/7月,在阅读一些英文技术文章的过程中,时常碰到了很多生单词,不得不查这些单词(百度或者Google Translate),然后再理解这个句子。 作为一个有想法的软件工程师(自诩),我几次产生了同一个想法:写一个浏览器扩展工具,用于收集不认识的单词。 所以从2019年8月份我提交”Project Init”到Gitlab上后,取名为Burning Vocabulary,“燃烧词汇”比喻将词汇统统吃掉,至今我持续不断的将这个扩展做成了一个工具产品,逐渐的我将概念升华为“在网页上给你不认识的单词打标签”,这样简单易懂。

Burning Vocabulary: https://burningvocabulary.com/

在我浏览英文网页期间,我基本没有刻意的去记单词,我一直在用这个工具,至今我已标记了288个不认识的单词,这些单词现在都有印象,因为我看过对应的句子。再加上我会时不时的通过词汇日历去复习,在自动标记的页面上复习等,通过多次的重复认识,这增加了我对收集的单词的深刻印象。

以下视频是我看Twitter、邮件、Youtube、新闻、Medium文章、Reddit和Linkedin上所标记的单词;这形成了我的一个日历词汇。


288个单词,2019-8 至 2020-1月

我已不需要2/8这个方法了,因为现在只关注在浏览英文网页时碰到的生词,那就是需要我熟悉的单词。我已写了一个工具来辅助我记单词,不再烦恼如何记单词。

目前为止,我的词汇量又进入了一个小台阶。我想我继续看英文的同时,使用这个工具,预计1年多后看一般英文内容就比较顺畅了。此工具特意提供了免费版本,感兴趣可以尝试下。



总结

总体来说,我学习单词的过程也是一个寻找学习方法的过程;此过程中,我用到了乐词App,Cambridge Dictionary以及Burning Vocabulary,工具的辅助可以得到更好的效果。但是最重要的是,我认为学英语是要有目的驱动,没有目的学习是学不长也学不好的。此文希望能带给学习英语的童鞋一点点启发。




This article is original, licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license